The Sion Air Show, generously sponsored by Breitling, was the highlight of this year’s air show season in Switzerland. Around 62,000 visitors attended the event held in Valais, which was well below the organisers’ expectations. This was not due to the programme on offer, but to the weather, which ranged from sunny to cloudy to rainy. The completely rainy Sunday in particular was a disappointment!

Die von Breitling recht großzügig gesponserte Air Show von Sion war das diesjährige Highlight der Air Show Saison in der Schweiz. Rund 62'000 Besucher kamen an die im Wallis abgehaltene Darbietung, also weit unter den Erwartungen der Organisatoren. Dies lag nicht am gebotenen Programm, sondern am Wetter das von sonnig über bewölkt bis Regen alles zu bieten hatte. Insbesondere der völlig verregnete Sonntag war eine Enttäuschung!

Static

Display Teams

Display Teams belonging to every good Air Show, so happens too in Sion. Starting with the “Midnight Hawks” from Finland, followed by the famous Breitling Team, flying the Jet-Trainer Albatross L-39C and the Patrouille de Suisse and finally the PC-7 Team of the Swiss Air Force and the P-3 Flyer Team.

An der Breitling Air Show traten einige Kunstflug-Teams auf. Die Midnight-Hawks aus Finnland sind recht seltene Gäste in Europa. Bekannter ist das Breitling Jet Team auf seinen Aero L-39C Albatros und die schweizerische Patrouille de Suisse. Auf Propellermaschinen waren das PC-7 Team der Luftwaffe und die P-3 Flyer unterwegs.

Breitling Wingwalkers

Incredible performance by attractive ladies high up in the skies, probably stopped many visitors hearth beating! Surly one of the best act’s at the show.

Sicherlich ein Highlight für die Zuschauer war das von Breitling gesponserte Wingwalker Team mit seinen bezaubernden Ladies.

The Three Kings

Showdown of the three competitors, regarding the ongoing evaluation by the Swiss Air Force for a new Fighter jet, with there products, such as the: Saab Grippen, the Eurofighter EF 2000 and the French Rafale by Dassault. The editorial team was unanimously clear that the Saab Grippen has flown the best program.

Die noch nicht abgeschlossne Evaluation des neuen schweizer Kampfjets veranlasste Dassault, EADS und SAAB ihre jeweiligen Maschinen in Sion zu präsentieren. Die beste Show bot, nach einhelliger Meinung, des Redaktionsteams, der schwedische Pilot. Auffallend war das völlige Fehlen von Breitling-Aufklebern auf den Maschinen.  :-)

.

.

Grippen

Saab Grippen (Picture courtesy Guido Bühlmann)

.

.

.

Eurofighter

Eurofighter EF2000  31 + 18 (Picture courtesy Guido Bühlmann)

.

.

.

Rafale

Pilatus

Pilatus took the chance to present their latest product, the Pilatus PC-21 (Advanced jet trainer)

Pilatus nutzte die Gelegenheit und präsentierte die PC-21 - ihr neusten Produkt.

F/A-18C Hornet

Breathtaking solo performance of an F/A-18C Hornet by the Swiss Air Force, in the narrow valley of Sion.

Der Display-Pilot der Luftwaffe, Hauptmann Ralph «Deasy» Knittel, bot mit seiner F/A-18C eine eindrückliche Show im Talkessel von Sion.

Flugwaffe heute und früher

Not only was an F/A-18C present at the show. As you can see, there was a PC-6 Porter and an Eurocopter EC-635 on display as well as on flying display. Interesting was the variety of privately owned, former SAF aircrafts, such as an Mirage III, Vampire, Venom and Hawker Hunter.

Die Luftwaffe präsentiert noch andere Maschinen als die Hornet, wie die Eurocopter EC-635 und den Pilatus PC-6 Porter. Interessant war die Vielzahl von Maschinen der Luftwaffe die sich heute in privaten Handen befinden. Angefangen von der Vampire, Venom und Hunter bis zur Mirage III.

last update 23. September 2011

Written 23. September 2011

-